Вначале, поклоняющийся находит, что его пылкое духовное желание и его внутренние наклонности, или самскары, кажутся друзьями. Но, когда самскара выражает свои материально-чувственные тенденции, духовное желание презрительно отвергает такую компанию. Тогда привычка принимает ответные меры и стремится отомстить духовному рвению преданного, сделав его пленником прошлых привычек и скрытых склонностей, пробудившихся, чтобы помешать ему.
Первоисточник на английском:
In the beginning, the devotee finds that his fervent spiritual desire and his inner inclinations, or samskaras, seem to be friends. But when samskara manifests its material sense tendencies, spiritual desire spurns that company. Then habit retaliates and seeks to take revenge on the devotee's spiritual ardor by making it a prisoner of past habits and latent tendencies roused to thwart him.
Нет комментариев.
Войдите на сайт, чтобы оставить комментарий.